Archives de l’étiquette :  Jimi Hendrix

Cher journal, comme d’habitude en hiver, je retourne en enfance chaque nuit, et mes songes m’imprègnent du passé. Au réveil, confuse, il me faut un long temps d’intense concentration pour retrouver ma place au présent. Ces nuits sont le reflet d’une mémoire imparfaite par leurs souvenirs fanés. Les lieux se brouillent, les visages s’esquissent dans une déliquescence prématurée, au point de fusionner dans une hybridation confuse. Deviner qui se cache derrière ces amalgames autobiographiques relèverait de l’épreuve insurmontable sans l’aide précieuse des émotions persistantes. Car ce sont bien elles qui me reconnectent dans le rêve comme dans la réalité – deux fictions juxtaposées, le réel se raconte au passé, le présent est inaccessible à l’observation. C’est émue que je suis à nouveau guide de ma trajectoire, que je peux parcourir librement mes états et naviguer par delà éther & biosphère, à la rencontre de ces points de passage sensibles, les connections émotives. C’est là que, souvent, nécessairement, je la retrouve, maman.

Les lèvres en feu !

Nouvel éphéméride retrouvé dans nos annales, retour sur le disque Lips On Fire, sorti en 2011 sur le Label Ouïe, avec les fabuleux Rodolphe Burger à la guitare & au chant, et Denis Charolles à la batterie. Enregistré lui aussi par le fidèle Guillaume Dulac, ce disque est entièrement composé par Jimi Hendrix ! On a fait des dérangements maison en essayant de garder l’esprit frondeur de Jimi (oui, on l’appelle Jimi !), avec une grosse recherche autours des timbres et des sons, tout en restant sur nos instruments acoustiques. Aujourd’hui on vous propose d’écouter Angel, chanson posthume de Hendrix, dédiée à sa maman Lucille dont la vision onirique le hantait depuis sa jeunesse. Alors on embarque sur les épaules de ce doux ange pour un slow délicatement caverneux que l’on danse avec sa mère, chacun la sienne. Spéciale dédicace à toutes les mamans du monde ! ♡

Angel

Angel came down from heaven yesterday
She stayed with me
Just long enough to rescue me
And she told me a story yesterday
About the sweet love between
The moon and the deep blue sea
And then she spread her wings high over me
She said she is going to come back tomorrow

And I said, « Fly on, my sweet angel
Fly on through the sky
Fly on my sweet angel
Tomorrow I’m going to be by your side »

Sure enough this morning came unto me
Silver wings silhouetted against the child’s sunrise
And my angel she said unto me
« Today is the day for you to rise
Take my hand, you are going to be my man
You are going to rise »
And then she took me high over yonder

And I said, « Fly on, my sweet angel
Fly on through the sky
Fly on my sweet angel
Forever I will be by your side »

Jimi Hendrix

Un Ange est descendu du Paradis hier,
(Elle) est restée juste assez longtemps
Pour me sauver…
Et elle m’a raconté une histoire hier ;
A propos du doux amour
Entre la lune et le bleu profond de la mer.
Ensuite elle étendit ses ailes bien au dessus de moi,
Elle dit : « Je reviendrai te voir demain… »

Alors j’ai dit « Vole mon Doux Ange,
Vole parmi les cieux.
Vole, mon Doux Ange.
Demain je serai à tes cotés… »

Effectivement ce matin vinrent à moi
(Des) ailes d’argent découpées sur l’aube de l’enfant
Et mon Ange me dit,
« Aujourd’hui est le jour de ton ascension
Prends ma main, tu vas être mon Homme
Tu vas t’élever »
Et elle m’emmena loin là-bas…

Alors j’ai dit « Vole mon doux Ange,
Vole parmi les cieux.
Vole mon Doux Ange.
Demain je serai à tes cotés… « 

Gros bisous,
Frédéric, Matthias & Sylvain.